SACU
Monkey

Chinese Medicine

Bats

Magic or medicine?

Since the 1950s, the Chinese government has encouraged the use of traditional Chinese medicine, including herbal medicine, acupuncture and moxibustion, alongside Western medicine.

In early times, some revolutionaries took a more jaundiced view of traditional remedies. The great writer Lu Xun, for example, wrote a short story 'Medicine' in 1919 describing a family's desperate attempt to cure their consumptive son with a mantou (steamed bread bun) soaked in the blood of an executed criminal.

Strengthening the scientific basis of Chinese medicine and stripping it of remnants of a superstitious past has not been easy, and the campaign against the Six Evils included an attack on feudal superstition. A cartoon appeared in Satire and Humour in early 1989, shows how initial attempts to cure a child's illness with witchcraft failed, and the witch's trick of making blood appear as she stabs the straw figure is exposed by the boy's teacher as a simple chemical colour change.

Moxibustion

Moxibustion aijiu is another important technique in Chinese medicine. The Chinese mugwort, when dry, is known as moxa, and this material gives out a steady heat when burned. It is the heat which is used, often in conjunction with acupuncture, to treat certain illnesses. The combination is called zhenjiu.

There are two main types of moxibustion. Direct moxibustion involves placing a cone of moxa on the skin, lighting it and allowing it to smoulder until the treatment is over. Sometimes a blister is allowed to form, or the cone may be removed before a blister appears.

Indirect moxibustion employs a thin disc of garlic or ginger between the smouldering moxa cone and the skin. Presumably vapours from the disc help the treatment as well as moderating the heat entering the skin.

Finally, a 'cigar' of smouldering moxa may be held near the skin, allowing a wider area to be affected by the warmth.

Medicines
Weighing out traditional medicines at a dispensary. © Sally & Richard Greenhill Photo Library

Acupuncture

Acupuncture, known as zhenci in Chinese, is an ancient technique involving the insertion of needles into the body.

The needles themselves can he stainless steel, silver or gold, and of course have to be sterilised and used only by a qualified practitioner.

Acupuncture is capable of treating a wide range of illnesses, including muscular complaints which are not easy to control using Western methods. The theory of acupuncture involve belief in the existence of channels in the body called jinghuo, often translated as 'meridians'.

These meridians are the routes through which energy qi travels through the body. If there is a blockage in the jingluo, the inability of the qi to move freely causes symptoms of disease. The needles are inserted at certain points Xuewei where the needle can stimulate the flow of qi. The diagram of the head shows the jinghuo in the head and the acupuncture points which can be used. Acupuncture can even he used as an anaesthetic, numbing certain parts of the body without using drugs and with the patient fully conscious.

See Also

Much more detail about the history and use of acupuncture.

Animals and plants used in Chinese medicine

Traditional Chinese medicine uses an immense range of plant and animal products to treat illnesses. The illustrations below come from a handbook of herbal medicines published in China in 1969 and from Chinese Materia Medica by Bernard E Read (Peking, 1941)

Mugwort
Mugwort (Artemksia Vulparis)
Wu yue ai
Use: In controlling bleeding.
Sea Horse
Sea-horse
Hai ma
Use: During a difficult childbirth.
Beetle
Scarab beetle
Qiang lang
Use: In treating nasal polyps, boils, piles and dysentery.
Carp
Carp
Li yu
Use: In the treatment of coughs, asthma and oedema.
Hornet's nest
Hornet's nest
Lufengfang
Use: in counteracting other poisons;
for convulsions (gu), poison and piles.
Berberis
Berberis Virgetorum
Cihuanglian
Use: In treating abdominal Pain.
Frog
Frog
Qingwa
Use: in treating boils.
Leucas
Leucas Zeylanica
Fingwocao
Use: In the treatment of coughs.
Centipede
Centipede
Wugong
Use: For curing snakebite, convulsions and malaria.

See Also:

Traditional Chinese Medicine
Chinese Food

© Copyright Society for Anglo-Chinese Understanding (SACU) 2001 David Wright, reprinted from SACU's magazine China Now 134, Page 30, 1990

The views expressed in this article are those of the author and do not necessarily represent the view of SACU.
If you have any comments, updates or corrections please let us know via our Contact page.